1/3

75 anos se passaram


HIROSHIMA - Hiroshima marcou o 75º aniversário de seu bombardeio atômico pelos Estados Unidos na quinta-feira, com seu prefeito instando o mundo a se unir contra graves ameaças à humanidade - sejam armas nucleares ou a nova pandemia de coronavírus.


Em um momento em que as tensões entre algumas potências mundiais aumentaram com a origem do vírus e a rivalidade geopolítica diante da desaceleração econômica global, o prefeito de Hiroshima, Kazumi Matsui, disse que os países devem deixar de lado suas diferenças e se unir para superar os problemas provocados pelo homem.


Depois de um momento de silêncio às 8h15, horário exato do atentado de 6 de agosto de 1945, Matsui disse que a cidade japonesa ocidental se recuperou como resultado de pessoas que trabalham de perto para não repetir seu passado trágico.


"Hiroshima considera nosso dever construir na sociedade civil um consenso de que as pessoas do mundo devem se unir para alcançar a abolição das armas nucleares e a paz mundial duradoura", disse ele.


Em seu discurso, o primeiro ministro japonês Shinzo Abe disse que cada país deve intensificar os esforços para "remover um sentimento de desconfiança através do envolvimento e do diálogo mútuos", em meio ao ambiente de segurança severo e às diferenças cada vez maiores entre as posições das nações em relação ao desarmamento nuclear.


Aparecendo em sua décima cerimônia como prefeito, Matsui também pediu que o governo assine e ratifique um tratado da ONU para proibir armas nucleares para "melhorar seu papel de mediador" entre estados nucleares e não nucleares.


O Japão se recusou a participar do Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares, que foi adotado em 2017, juntamente com os estados mundiais de armas nucleares, sob a égide dos EUA.


Abe não se referiu ao tratado em seu discurso, mas disse que é dever do Japão, como o único país que sofreu bombardeios atômicos na guerra, continuar trabalhando para a abolição das armas nucleares.


Em uma mensagem de vídeo, o secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, que teve que cancelar seu plano inicial para participar do evento devido à pandemia, disse: "A única maneira de eliminar totalmente o risco nuclear é eliminar totalmente as armas nucleares".


A cerimônia foi realizada com um número limitado de convidados, com assentos separados para manter o distanciamento social. A cidade instalou cerca de 880 assentos, menos de um décimo do habitual, e seções sucateadas alocadas para admissão geral.


Além disso, a liberação de centenas de pombas, simbolizando a paz, durante a cerimônia teve que ser cancelada, pois a propagação do vírus impedia que os pássaros tivessem treinamento suficiente para voltar para casa e o tradicional evento de lanternas de papel flutuando em um rio à noite era também chamado para ajudar a reduzir o risco de infecções.


No entanto, 83 países e a União Europeia enviaram representantes para a cerimônia, aproximadamente o mesmo número que nos últimos anos.


Uma bomba atômica com núcleo de urânio chamada "Little Boy" lançada por um bombardeiro americano explodiu em Hiroshima há 75 anos, matando cerca de 140.000 pessoas no final de 1945.

Uma segunda bomba atômica foi lançada sobre Nagasaki em 9 de agosto e o Japão se rendeu seis dias depois, marcando o fim da Segunda Guerra Mundial.


O número combinado de hibakusha, ou sobreviventes dos dois bombardeios atômicos, era de 136.682 em março, uma queda de cerca de 9.200 em relação ao ano anterior, informou o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, acrescentando que a média de idade era 83,31 anos.


O governo da cidade de Hiroshima registrou mais 4.943 pessoas no ano passado na lista de pessoas que morreram devido ao bombardeio atômico, elevando o número de mortos para 324.129.


Antes da cerimônia, muitas pessoas visitaram o parque para oferecer orações e flores àqueles que sofreram como resultado do bombardeio.


Kazuko Naganuma, 72, cuja mãe de 95 anos sobreviveu ao atentado, reza com o marido todos os anos neste dia - mas este ano ela sentiu especialmente o peso do tempo.

"Minha mãe estava em casa quando ela desabou. Ela também perdeu a irmã mais nova", disse Naganuma. "Eu cresci em Hiroshima, então 6 de agosto é um dia para pensar no atentado. Mas quando você olha para fora de Hiroshima, notei que até os japoneses agora não sabem muito sobre isso."


O 75º aniversário chegou em um momento em que a crise global da saúde impediu a cooperação estreita de alguns países, com o confronto entre a China e os Estados Unidos, as principais potências nucleares e as duas maiores economias do mundo, especialmente em alta.


O presidente dos EUA, Donald Trump, culpou a China por espalhar o vírus altamente contagioso desde que foi detectado pela primeira vez no final do ano passado na cidade central de Wuhan, no país, e provocando as conseqüências econômicas que se seguiram.


A China, por outro lado, defendeu o tratamento da pandemia e acusou os Estados Unidos de alimentar uma nova Guerra Fria, quando suas relações já foram complicadas por uma série de questões, incluindo práticas comerciais, segurança cibernética e a situação em Hong Kong.


A seguir, o texto completo da Declaração de Paz, lida quinta-feira pelo prefeito de Hiroshima, Kazumi Matsui, em uma cerimônia para marcar o 75º aniversário do bombardeio atômico da cidade:


Em 6 de agosto de 1945, uma única bomba atômica destruiu nossa cidade. Havia rumores de que "nada crescerá aqui por 75 anos". E, no entanto, Hiroshima se recuperou, tornando-se um símbolo de paz visitado por milhões de todo o mundo.


A humanidade luta agora contra uma nova ameaça: o novo coronavírus. No entanto, com o que aprendemos com as tragédias do passado, devemos ser capazes de superar essa ameaça.


Quando a pandemia de gripe de 1918 atacou um século atrás, levou dezenas de milhões de vidas e aterrorizou o mundo porque os países que lutavam na Primeira Guerra Mundial não conseguiram enfrentar a ameaça juntos. Um aumento subsequente no nacionalismo levou à Segunda Guerra Mundial e aos bombardeios atômicos.


Nunca devemos permitir que esse passado doloroso se repita. A sociedade civil deve rejeitar o nacionalismo egocêntrico e se unir contra todas as ameaças.


No dia seguinte ao bombardeio atômico, um garoto de 13 anos viu: "... vítimas caídas em fileiras na ponte. Muitos ficaram feridos. Muitos deram o último suspiro. A maioria foi queimada, a pele pendurada. Muitos estavam implorando". Água! Me dê água! '"Muito tempo depois da terrível experiência, o homem afirma:" A luta acontece quando as pessoas pensam apenas em si mesmas ou em seus próprios países ".


Em novembro passado, quando o Papa Francisco visitou nossa cidade, ele nos deixou uma mensagem poderosa: "Lembrar, caminhar juntos, proteger. Estes são três imperativos morais".


Sadako Ogata, como alto comissário da ONU para refugiados, trabalhou apaixonadamente para ajudar os necessitados. Ela falou por experiência própria quando disse: "O importante é salvar a vida daqueles que estão sofrendo. Nenhum país pode viver em paz sozinho. O mundo está conectado".


Essas mensagens nos exortam a nos unir contra ameaças à humanidade e evitar repetir nosso passado trágico.


Hiroshima é o que é hoje porque nossos antecessores se preocupavam um com o outro; eles permaneceram juntos através de sua provação. Visitantes de outros países deixam o Museu Memorial da Paz com comentários como "Agora vemos essa tragédia como nossa" e "Esta é uma lição para o futuro da humanidade". Hiroshima considera que é nosso dever construir na sociedade civil um consenso de que as pessoas do mundo devem se unir para alcançar a abolição das armas nucleares e a paz mundial duradoura.


Em relação às Nações Unidas, o Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP), que entrou em vigor há 50 anos, e o Tratado de Proibição de Armas Nucleares (TPNW), adotado há três anos, são essenciais para a eliminação de armas nucleares. Eles compõem uma estrutura que devemos transmitir às gerações futuras, mas seu futuro é opaco. Agora, mais do que nunca, os líderes mundiais devem fortalecer sua determinação de fazer com que essa estrutura funcione efetivamente.


É exatamente por isso que eu os exorto a visitar Hiroshima e aprofundar sua compreensão do bombardeio atômico. Exorto ainda que invistam totalmente na Conferência de Revisão do TNP. Eles devem negociar de boa fé o desarmamento nuclear, conforme estipulado pelo TNP, e continuar o diálogo construtivo em direção a um sistema de segurança livre de armas nucleares.


Para aprimorar seu papel de mediador entre os estados de armas nucleares e armas não nucleares, peço ao governo japonês que atenda ao apelo do hibakusha que ele assina e ratifica e se torne parte do TPNW. Como a única nação a sofrer um ataque nuclear, o Japão deve convencer o público global a se unir ao espírito de Hiroshima. Exijo ainda mais assistência generosa para os hibakusha, cuja idade média excede 83 anos, e muitos outros cuja vida diária ainda é atormentada pelo sofrimento devido aos efeitos nocivos da radiação em suas mentes e corpos. E mais uma vez, exijo a decisão política de expandir as "áreas de chuva negra".


Nesta Cerimônia do Memorial da Paz, que marca 75 anos desde o bombardeio, oferecemos orações sinceras pelo repouso pacífico das almas das vítimas das bombas atômicas. Juntamente com Nagasaki e pessoas afins em todo o mundo, comprometemo-nos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para abolir as armas nucleares e abrir um caminho para uma paz mundial genuína e duradoura.


Fonte: Kyodo News