1/3

Crise leva editoras a reimprimir livros sobre Ucrânia e Rússia


JAPÃO - As editoras japonesas estão cada vez mais reimprimindo livros, bem como dando acesso online gratuito a mangás sobre a Ucrânia e a Rússia em meio ao aumento do interesse entre os leitores após a invasão de Moscou ao país do Leste Europeu.


Mas algumas empresas são cautelosas e bastante discretas na promoção dos materiais republicados em consideração às vítimas, cujos números continuam a crescer na crise humanitária que se desenrola na Ucrânia. "Sinto-me culpado pelas vendas", disse um funcionário da indústria editorial.


Entre as empresas está a Chuokoron-Shinsha, que reimprimiu 30.000 cópias de "Monogatari: Ukuraina no Rekishi" (Histórias da História Ucraniana) de Yuji Kurokawa, ex-embaixador japonês na Ucrânia.


Desde que o livro foi publicado pela primeira vez em 2002, os pedidos aumentaram sempre que a Ucrânia atrai a atenção internacional, como a anexação da Crimeia pela Rússia em 2014, disse a editora.


A Chikumashobo reimprimiu 20.000 cópias de "Gendai Roshia no Gunji Senryaku" (Estratégia Militar da Rússia Moderna) de Yu Koizumi, professor do Centro de Pesquisa para Ciência e Tecnologia Avançada da Universidade de Tóquio.


Koizumi aparece frequentemente na televisão para responder a perguntas sobre a crise na Ucrânia e interpretar a ação militar da Rússia.


A Kodansha disponibilizou gratuitamente seis capítulos de sua série "Funso Deshitara Hatta Made" (Se houver conflito, vá para Hatta) em seu site de quadrinhos Comic Days.


Os capítulos da série de Motohiro Den envolvem a Ucrânia na história, que segue o personagem-título Yuri Hatta, um "consultor de risco geopolítico", que viaja pelo mundo resolvendo problemas.


A Publib LLC também se esforçou para reimprimir cópias do guia "Ukuraina Fan Bukku" (Ukraine Fan Book), escrito por Takashi Hirano, editor de língua japonesa da agência de notícias estatal Ukrinform da Ucrânia.


Um manuscrito revisado para o livro foi submetido ao Publib em 24 de fevereiro, no mesmo dia em que a Rússia iniciou sua invasão da Ucrânia.


"As cidades que se tornaram campos de batalha têm muitos encantos", disse Yoshiro Hamazaki, presidente da Publib. "Isso é o que o livro ajuda a entender."


Outra editora disse que a "invasão em si é uma história triste", expressando esperança de que os livros possam "ajudar os leitores a entender os antecedentes da invasão e conhecer a Ucrânia".