1/3

Escritora japonesa de histórias infantis ganha prêmio nos EUA


EUA - Uma obra da autora japonesa Sachiko Kashiwaba recebeu o prêmio Batchelder deste ano por ser o livro infantil mais destacado originalmente publicado fora dos Estados Unidos em um idioma diferente do inglês, segundo a American Library Association.


O livro "Temple Ally Summer" de 68 anos, originalmente publicado em japonês como "Kimyoji yokocho no natsu" pela Kodansha, é um misterioso conto de fantasia sobre as férias de verão de uma garota fantasma e seus colegas de classe.


Foi traduzido para o inglês por Avery Fischer Udagawa e lançado nos Estados Unidos pela Restless Books.


O prêmio anual da associação, oficialmente conhecido como Mildred L. Batchelder Award, é concedido a uma editora norte-americana por um excelente livro infantil estrangeiro traduzido para o inglês no ano anterior.


Kashiwaba, que mora em Morioka, capital de Iwate, disse que ficou surpresa ao receber o prêmio, mas "espera que muitas crianças nos EUA leiam o livro".


Outras obras populares de Kashiwaba incluem "Kiri no mukou no fushigi na machi" (The Marvelous Village Veiled in Mist) e "Misaki no mayoiga" (The House of the Lost on the Cape), um romance inspirado no terremoto e tsunami de 2011.