1/3

Governo okinawano se recusa a aprovar mudança de local de base militar americana


OKINAWA - O governador de Okinawa, Denny Tamaki, disse que não aprovará a mudança planejada do governo central para a relocação de uma base militar importante dos EUA na prefeitura da ilha ao sul, uma decisão que pode levar a uma batalha judicial.


Tamaki tem pedido um diálogo com o premiê Fumio Kishida sobre o polêmico plano de transferência da Futenma, localizada em uma área residencial de Ginowan, para a área costeira menos populosa de Henoko em Nago, mas o governo central mostrou nenhum sinal de resposta.


"É inaceitável continuar a construção (da nova base) sem perspectiva de conclusão, o que não tem sentido", disse Tamaki em entrevista coletiva.


De acordo com o plano de transferência das funções do aeródromo de Futenma para o novo local adjacente ao Campo dos Fuzileiros Navais de Schwab, em linha com um acordo bilateral de 1996 sobre a devolução de terras ocupadas pela base aérea, o governo central está programado para recuperar terras em águas da área de Henoko e construir pistas em forma de V.


Mas o progresso tem sido lento, com muitos moradores se opondo fortemente ao plano, pois esperam que a base dos EUA seja realocada para fora da prefeitura da ilha subtropical.


Recusar-se a aprovar o pedido apresentado em abril do ano passado pelo escritório de Okinawa do Ministério da Defesa para lidar com o terreno fraco encontrado na área de recuperação planejada será o "trunfo" da prefeitura, de acordo com um membro da assembléia local.


O governador lembrou que o gabinete do Ministério da Defesa não examinou exaustivamente a estabilidade do terreno, uma vez que ainda não verificou o ponto mais profundo e que a investigação sobre o possível impacto da alteração do desenho nos dugongos ameaçados na área foi insuficiente.


Espera-se que o governo central tome contra-medidas imediatas, com uma disputa judicial provavelmente em curso.


Depois de décadas hospedando a maior parte das instalações militares dos EUA no Japão, muitas pessoas em Okinawa, que permaneceram sob o domínio dos EUA até 1972 após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, estão frustradas com o barulho, crimes e acidentes ligados às bases.


O secretário-chefe de gabinete, Hirokazu Matsuno, disse no mesmo dia que o governo central mantém sua visão de que a realocação para Henoko é a única solução, citando a necessidade de garantir a dissuasão sob a aliança Japão-EUA e remover os perigos representados pela base aérea de Futenma. Tempo.


"Faremos o nosso melhor para conseguir o retorno (das terras ocupadas pela) base aérea de Futenma o mais breve possível, ao mesmo tempo em que continuaremos nos esforçando para obter a compreensão da população local", disse ele em entrevista coletiva regular.


Mesmo que a mudança seja aprovada, a expectativa é de que demore pelo menos 12 anos até o início das operações da nova base, com custos do projeto em torno de 930 bilhões de ienes (US $ 8,06 bilhões).


Desde que recebeu o pedido, o governo da província de Okinawa enviou cerca de 450 perguntas ao Ministério da Defesa pedindo mais detalhes sobre o plano.


Alguns membros da assembleia municipal expressaram apoio à decisão de Tamaki na quinta-feira, dizendo: "Precisamos de duas ou três flechas na aljava, como uma liminar contra o uso do porto e do solo relacionado ao aterro sanitário."


Mas o prefeito de Ginowan, Masanori Matsugawa, disse a repórteres em Naha que era lamentável que a devolução de Futenma demorasse ainda mais, pois "já se passaram 25 anos desde que foi feito o acordo sobre a devolução das terras ocupadas pela base".